Combine the olive oil, lemon zest, lemon juice, garlic, rosemary, and 1 teaspoon pepper in a ceramic or glass dish just large enough to hold the flattened hens. Add the hens, and turn to coat. Cover the dish with plastic wrap and refrigerate for at least 4 hours or overnight, turning once or twice.